Deutschland

Steinmetzstraße 58

030 23607316

030 23607329

Das Übersetzungsbüro und Lektorat ad editum ist spezialisiert auf gut lesbare, sprachlich und terminologisch korrekte und werbewirksame technische Übersetzungen für die exportierende Wirtschaft.

Das Übersetzungsbüro ad editum ist auf werbewirksame technische Übersetzungen für den Maschinenbau und andere Technologiesparten in mehr als 70 Sprachen spezialisiert und verfügt über ein hauseigenes Lektorat. Sämtliche Übersetzer und Lektoren in dem weltumspannenden Netzwerk von ad editum sind muttersprachliche Profis. Qualifizierte Terminologiemanager achten darauf, dass die Fachsprache korrekt verwendet wird. Strenge Qualitätskontrollen nach dem 4-Augen-Prinzip stellen sicher, dass sich die Übersetzungen nicht nur flüssig lesen und werbewirksam sind, sondern dass auch die sprachlichen Details korrekt sind. Alle Übersetzungen sind handgearbeitet. Zur Unterstützung setzten die Spezialisten von ad editum modernste Übersetzungstechnologie und Translation-Memory-Systeme ein. In einem ausführlichen Briefing mit dem Kunden werden die individuellen Wünsche des Kunden bezüglich Sprachstil, Terminologie, interne Firmenschreibweisen und Corporate Design sorgfältig aufgenommen und berücksichtigt. ad editum hat unter anderem die folgenden Sprachen im Programm: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Usbekisch und Vietnamesisch.

Wolfgang Bruch

1-4

Wolfgang Bruch