Karlsbad, 31. Januar 2013. Die Across Systems GmbH erweitert ihr Schulungskonzept für freiberufliche Übersetzer und hat eine eigene Übersetzerakademie ins Leben gerufen. Diese findet in diesem Jahr in Karlsruhe am 26. und 27. März 2013 zum ersten Mal statt. Freiberufliche Übersetzer erfahren an den beiden Veranstaltungstagen, wie sie die Across Personal Edition bestmöglich nutzen und ihre Arbeitsabläufe optimieren können.

Die Community der freiberuflichen Übersetzer, die sich bei Across registriert haben, wächst kontinuierlich – Stand heute sind es mehr als 22.000 freiberufliche Anwender, die die kostenlose Across Personal Edition als vollwertige Übersetzungsumgebung verwenden. Sie profitieren unter anderem von einem leistungsfähigem Editor, der unterschiedlichste Formate unterstützt sowie einem integrierten Translation Memory und einem Terminologiesystem.

Across fördert freiberufliche Übersetzer darüber hinaus mit einem attraktiven Schulungsprogramm. Auf Grundlage der Erfahrungen der vergangenen Jahre wurde das Konzept optimiert und ausgebaut. Daraus ist die Across-Übersetzerakademie entstanden, die in diesem Jahr Premiere feiert.

Der erste Tag (26. März 2013) richtet sich an Einsteiger mit keinen oder geringen Erfahrungen im Umgang mit Across; Fortgeschrittene erhalten am zweiten Tag (27. März 2013) tiefere Einblicke in die Across-Systemeinstellungen.

Von besonderem Interesse dürfte darüber hinaus der Einblick in das Auswahlverfahren eines Sprachdienstleisters bzw. Industriekunden sein. Die Teilnehmer erfahren direkt aus der Praxis, wie auf der Einkaufsseite Entscheidungen für und wider freiberufliche Übersetzer getroffen werden und können sich somit bestmöglich darauf vorbereiten.

Zum Abschluss des ersten Tages haben die Teilnehmer darüber hinaus Gelegenheit, das Team von Across im Hauptsitz in Karlsbad persönlich kennen zu lernen.

Das Programm im Überblick: http://www.my-across.net/de/across-uebersetzerakademie-2013-programm.aspx

Registrierung: http://www.my-across.net/de/form-registration-uebersetzerakademie-2013.aspx


Über die Across Systems GmbH:

Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.

Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.

Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen und wird fachlich von einem eigenen wissenschaftlichen Beirat begleitet. Auch mit namhaften Technologieunternehmen und Sprachdienstleistern setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.

Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net.


Ihre Redaktionskontakte:

Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
Phone: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444
abergemann@across.net
http://www.across.net

PR-Agentur
good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Straße 36
23617 Stockelsdorf
Phone: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29
across@goodnews.de
http://www.goodnews.de