Zu bestellen unter:

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000215891

oder

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3000215891


Rezension / book review / BUCHBESPRECHUNG
bzw. CD-ROM-Besprechung in der Verbandszeitschrift "Unternehmer News"
(des Fachverbandes Elektro-und Informationstechnik):


zu Titel:
CD-ROM
TECHNISCHES WÖRTERBUCH / FACHWÖRTER FÜR DEN
MECHATRONIKER;

bzw.

dictionary technical english mechatronics/dictionary of drives
(german-english/english-german)

(Autor: Markus Wagner, Dipl.-Ing.(FH)Elektrotechnik
Verlag: Lehrmittel-Wagner;Im Grundgewann 32a; 63500 Seligenstadt
ISBN: 9783000215896)



Der Benutzer kann über eine Suchmaske nach den englischen oder deutschen Fachbegriffen suchen und auch Wortverbindungen auffinden.


Aufgrund der enthaltenen 45.000 technischen Wörter ist das Werk sehr umfassend und leistet im Gegensatz zu normalen Wörterbüchern eine gute Hilfe beim Aufsuchen von auch im
technischen Sinne korrekten Übersetzungen.

Das technische Wörterbuch leistet gute Arbeit beim schnellen Suchen und Finden technisch korrekter Übersetzungen.

Quelle:
Verbandszeitschrift "Unternehmer News", Ausgabe 4/2007






BESCHREIBUNG /DESCRIPTION:




1x CD-ROM:
Lexikon Mechatronik in deutsch

Der Benutzer kann über eine Suchmaske 3900 deutsche
Begriffserklärungen zur Mechatronik suchen.




Beispiele für Fachbegriffe, die erklaert werden:


3-Wegeventil {Fluidtechnik}:
three way valve. Ist Allgemein gesagt ein Ventil mit drei gesteuerten Anschlüssen. Bei Wegeventilen (directional control valve): Ein Ventil mit Zuleitung, Zylinderleitung, Ableitung, um einen einfach wirkenden Zylinder zu steuern.



Durchflusswiderstand {Fluidtechnik}:
flow restriction. Bezeichnung für den Widerstand, den ein reibungsbehaftetes Fluid beim Durchströmen von Leitungen und Ventilen überwindet. Deshalb kommt es zu einem Druckabfall (Druckverlust).



Endlagendämpfung in den Zylindern [Aufgabe] {Zylinder}:
Mit Hilfe der Endlagendämpfung in den Zylindern wird ein hartes Anschlagen der Kolben in den Endstellungen verhindert. Man benutzt hierbei die von den Kolben bewegte Abluft zur Dämpfung.



Linearantrieb {Technik}:
Linearantriebe setzen elektrische Energie, pneumatische Energie oder hydraulische Energie in eine geradlinige mechanische Bewegung um. Linearantriebe werden beispielsweise als Antriebsglieder [Aktoren] eingesetzt.



Magnetfeldsensoren {Messen,Steuern,Regeln}:
magnetic field sensor. Diese Sensoren werden von Magnetfeldern aktiviert. Magnetfeldsensoren sind magnetoresistive Sensoren, die den magnetischen Fluss oder die Magnetfeldstärke in eine elektrische Größe umwandeln.



Pneumatische Antriebe {Automatisierungstechnik}:
Pneumatic Drives. Pneumatische Antriebe setzen die Druckluft für die Energieübertragung ein. Pneumatische Antriebe erzeugen lineare, rotierende oder schwenkende Bewegungen.



Schaltnetzteil {Elektronik}:
switched-mode power supply. Ein Schaltnetzteil (SNT auch SMPS) oder Schaltnetzgerät ist eine elektronische Baugruppe. Diese formt eine unstabilisierte Eingangsspannung (Gleich- oder Wechselspannung) in eine Gleichspannung eines anderen Niveaus um. Im Gegensatz zum Spannungsregler hat ein Schaltnetzteil einen hohen Wirkungsgrad.



Schalttransistor {Elektronik}:
Als Schalttransistor bezeichnet man die Betriebsart eines Transistors, der als elektronischer, kontaktloser Schalter wirkt. An den Eingang des Transistors werden nur die Werte 5V und 0V angelegt. Der Transistor wird jetzt ganz geöffnet oder ganz gesperrt.



Saugventil {Pneumatik}:
Ventil, das bei ventilgesteuerten Pumpen durch das beim zurücklaufenden Kolben entstehende Vakuum öffnet und so Druckflüssigkeit nachströmen kann.



Volumenstrom [Erklärung]:
Volumenstrom wird definiert, als das je Zeiteinheit geförderte Flüssigkeitsvolumen der Pumpe.




mechatronisches Grundsystem

mechatronisches Teilsystem

Entwurf Mechatronischer Systeme

Adaptronik,

Aktor,

Sensor,

Industrieroboter,

Hydraulikzylinder,

Kraftsensor,

Linearantrieb,

Roboterkinematik,

Rundtakttisch,

Servohydraulik,

Stellantrieb,

geschlossener Regelkreis,

höchstwertiges Bit,

Induktiver Näherungsschalter,

Innengreifer,

Maschinencode,

Maschinensprache,

Netzwerkprotokoll,

Numerische Steuerung,

OSI-Schichtenmodell,

Pick-and-Place,

Pneumatische Anlage,

Profibus






+






1x CD-ROM ( ISBN 978-3-00-021589-6):
Technisches Englisch Wörterbuch Mechatroniker / Fachwörter
Mechatroniker bzw. dictionary mecatronics
Englisch- Deutsch (45500 Wörter)
german- english (45500 Wörter)

bzw.:

1x CD-ROM:
Dictionary Technical English mechatronics with search function
English /German (45500 words),
German /English (45500 words)

Der Benutzer kann über eine Suchmaske den englischen oder
deutschen Fachbegriff zur Mechatronik suchen und auch
Wortverbindungen auffinden.




Beispiele für Fachbegriffe:


-Fertigfräsen: finish-milling

-Schaftfräser: end-milling cutter

-Außenrundschleifen: external cylindrical grinding

-Flachschleifen: surface grinding

-Abkantpresse: bending off press

-Bohrfutter: drill chuck

-Bohrspindel: drilling spindle

-Handbohrmaschine: portable drilling machine

-Gewindebohrer: screw tap

-Schraubengewinde: screw thread

-Schraubenkopf: bolt head

-Maulschlüssel: hook wrench

-Abkantwerkzeug: folding-press dies

-Druckluftwerkzeug: pneumatic tool

-Werkstück: workpiece

-Werkstückoberfläche: workpiece surface

-Unterlegscheibe: washer

-Federring: spring washer

-Schnittkraft: cutting force

-Vorschub: feed

-Führungsplatte: lateral guide plate

-Bearbeitungszentrum: machining centre

-Linearführung: linear guides

-Lochstempel: punching die

-CAD-Werkzeuge: CAD tools

-CNC-Steuerung: computer numerical control






Die CD-ROM „Fachwörter für den Mechatroniker“ und
die CD-ROM „Lexikon Mechatronik in deutsch“
beziehen sich auf die Bereiche der

Steuerungs- und Regelungstechnik, Messtechnik,
Maschinentechnik, Antriebstechnik, Hydraulik, Pneumatik, Mechanik, Mechatronische Systeme, Werkzeugbau, Elektrotechnik(u.a. Elektronik ), Informationstechnik, Datenverarbeitung, Telekommunikation, Netzwerktechnik, Robotertechnik, Handhabungstechnik, Fördertechnik, Kunststofftechnik, Pkw-Technik, KFZ-Mechatronik, Elektroinstallation, Verpackungstechnik und Logistik.






bzw.:
The translated technical terms refer to the ranges of the plastics engineering, control engineering, mechanical engineering, mechanics, electrical engineering, electronics, information technology, telecommunications, robotics, car-mecatronics, packaging technology and logistics.



Zielgruppe:
Berufsausbildung Mechatroniker / Elektroniker / Automatiker / Computer- und IT-Berufe (Informationstechnik) / Verfahrensmechaniker (Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder / Lehrer),Techniker, Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik, Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer.

ISBN 978-3-00-021589-6



Hersteller und Vertrieb:

Impressum:

http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de



ebooks Technische Woerterbuecher + Lexika mechatronik elektronik edv unter:

http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO




Verlag Lehrmittel-Wagner
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany – 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098