(ISBN 3000350144):

zu bestellen unter:



http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000350144






REZENSION den Jahres 2007:

Verbandszeitschrift des Fachverbandes Elektro-und Informationstechnik "Unternehmer News" Ausgabe 4/2007

Der Benutzer kann über eine Suchmaske nach den englischen oder deutschen Fachbegriffen suchen und auch Wortverbindungen auffinden.

Aufgrund der enthaltenen 45.000 technischen Wörter ist das Werk sehr umfassend und leistet im Gegensatz zu normalen Wörterbüchern eine gute Hilfe beim Aufsuchen von auch im technischen Sinne korrekten Übersetzungen.

Das technische Wörterbuch leistet gute Arbeit beim schnellen Suchen und Finden technisch korrekter Übersetzungen.

(Verbandszeitschrift des Fachverbandes Elektro-und Informationstechnik "Unternehmer News" Ausgabe 4/2007)






LESEPROBE
Beispiele für Lexikon Begriffe:




Ankerstromrichter {Antriebstechnik}:

Ist ein Steuerbarer Gleichrichter als Stellglied zur Veränderung der Ankerspannung des Gleichstrommotors.




Baumdiagramm {Automatisierungstechnik}:

Tree Diagram. Das Baumdiagramm ist eine grafische Darstellung, welche die Beziehungen zwischen den einzelnen Elementen eines Netzwerke übersichtlich anzeigt.




BDE (Betriebsdatenerfassung) {Automatisierungstechnik}:

Production Data Acquisition. Ist das Erfassen von Personalzeiten, Rüstzeiten, Fertigungszeiten, Qualitätsdaten, Materialparametern und weiteren für die Betriebsführung, Bilanzierung und Abrechnung erforderlichen Daten.





BDM {Automatisierungstechnik}:

Basic Drive Modul. Ist die Bezeichnung für ein Antriebsbasismodul bzw. Antriebsgrundmodul. Dieses beinhaltet nach DIN IEC 61800 den Umrichterteil einschließlich der Steuerung für die zugehörigen Leistungshalbleiter. Außerdem die antriebsspezifische Steuerung und Regelung für Drehzahl, Drehmoment, Strom, Frequenz oder Spannung. Es sitzt zwischen Versorgungsnetz und Motor und überträgt Energie in beide Richtungen.





BLDC-Motors {Automatisierungstechnik}:

Brushless Direct Current Motors. BLDC-Motors sind bürstenlose Gleichstrommotoren. Die Nennleistungen betragen einige Mikrowatt bis mehrere Kilowatt.






Bürstenlose Gleichstrommaschine {Antriebstechnik}:

brushless DC motor. Ist die Synchronmaschine mit Permanentmagneten.






CC-Link {Automatisierungstechnik}:

Control & Communication Link. Ist die Bezeichnung für ein Feldbussystem, das zwischen Feldgeräten Hochgeschwindigkeitskommunikation bis 10 Mbps bereitstellt.






CEBS {Automatisierungstechnik}:

Common Equipotential Bonding System. Ist die Bezeichnung für eine kombinierte Potentialausgleichsanlage.







Chirp {Automatisierungstechnik}:

Ist die Bezeichnung für Zirpen bzw. Zwitschern. Ist in der Signalverarbeitung ein Signal, dessen Frequenz sich mit der Zeit ändert.






Feldeffekttransistoren {Elektronik}:

Im Gegensatz zum bipolaren Transistor wird der Feldeffekttransistor (FET) durch ein elektrisches Feld gesteuert. Man erhält dudurch eine nahezu leistungslose Steuerung bzw. einen extrem hohen Eingangswiderstand.







Hydraulische Antriebe {Automatisierungstechnik}:

Hydraulic Drives. Die Antriebskomponenten in hydraulischen Antrieben sind Hydraulikmotoren. Die Hydraulikmotoren wandeln
hydraulische Energie in mechanische Arbeit um.






induktive Näherungsschalter {Messen,Steuern,Regeln}:

Der induktive Näherungsschalter besteht aus einer wechselstromdurchflossenen Spule, die ein magnetisches Wechselfeld generiert. Der Wechselstrom entsteht mit Hilfe eines Oszillators. Gelangt ein metallischer Gegenstand in dieses Magnetfeld, verändert die Spule den Leitwert. Dadurch wird die Schwingungsamplitude beeinflusst.







Inkrementalgeber {Automatisierungstechnik}:

Incremental Encoder / Relative Encoder. Inkrementalgeber sind Sensoren zur Erfassung von Lageänderungen oder von Winkeländerungen. Inkrementalgeber können photoelektrisch, magnetisch oder mit Schleifkontakten ausgelegt sein.







Koordinatenmessmaschine {Automatisierungstechnik}:

Coordinate Measuring Machine. Mit Hilfe der Koordinatenmessmaschine werden geometrischen Abmessungen von räumlichen Objekten ermittelt (mit einem entlang der Objektoberfläche handgeführten oder CNC-geführten Tastkopf). Hierbei wird jeder Punkt im Messvolumen mit dessen kartesischen Koordinaten X, Y, Z errechnet.







Kurzschlussläufermotoren {Automatisierungstechnik}:

Squirrel Cage Motors. Kurzschlussläufermotoren (oder Käfigläufermotoren) arbeiten robust und kostengünstig und werden deshalb in der Industrie sehr häufig eingesetzt. Diese erreichen Nennleistungen bis in den Megawatt-Bereich. Im Blechpaket des Läufers befindet sich eine geschlossene käfigförmige Wicklung.







Leistungsschalter {Automatisierungstechnik}:

Circuit-Breaker. Ist ein elektromechanisches Schaltgerät. Im Fall eines Kurzschlusses schaltet ein Leistungsschalter eine elektrische Anlage sicher ab. Somit bietet er Sicherungsschutz vor Überlastung.






Leitungsverbinder {Automatisierungstechnik}:

Conductor Connectors. Die Hauptfunktion dieser Bauelemente und Systeme besteht darin, elektrisch und mechanisch sichere Verbinden von Leitungen sicherzustellen. Die wichtigste Gruppe von Leitungsverbindern sind Reihenklemmen.






mechanische Antriebssysteme:

Mechanische Systeme wandeln Bewegungen um. Zum Beispiel das Umwandeln einer Translations- Bewegung in eine Rotations-Bewegung. Hierzu benutzt man mechanische Elemente wie Verbindungen, Nocken, Getriebe, Zahnstangen, Ketten und Bandantriebe.







Mechatronische Systeme [anpassen und lernen] {Mechatronik}:

Um beim mechatronischen System selbständig auf veränderte Aufgabenstellungen zu reagieren werden die Regelung und Steuerung an das meist nichtlineare Verhalten selbsttätig angepasst [Adaption.] Außerdem werden die Parameter und Echtzeitalgorithmen in Abhängigkeit von Parametern und vom Erfolg abgespeichert [Lernen.] Des weiteren werden alle wesentlichen Parameter überwacht und Fehler erkannt.








mechatronische Systeme [Beispiel für elektrische Bestandteile eines Handhabungsgerätes] {Mechatronik}:

Der Energieträger ist der elektrische Strom. Die Energiequellen sind der Generator und die Batterie. Die Energiespeicherung erreicht man mit Akkumulatoren. Die Energieleitung wird mit elektrisch leitenden Drähten realisiert. Zu den Kenngrößen zählen Spannung, Stromstärke und Widerstand.








mechatronische Systeme [Beispiel für mechanische Bestandteile eines Handhabungsgerätes] {Mechatronik}:

Beispiele für Energieträger sind Zahnräder, Ketten und Wellen. Die Energiequelle ist der Elektromotor. Die Energiespeicherung erreicht man mit Federn und Pendel. Die Energieleitung wird mit Wellen, Ketten und Gestänge realisiert. Zu den Kenngrößen zählen Kraft, Kraftmoment und Geschwindigkeit.








Nockenschalter / Nockenschaltwerk {Automatisierungstechnik}:

Rotary Switch / CAM Switch. Nockenschalter sind frei programmierbare, handbetätigte elektromechanische Schaltgeräte für
Hauptstromkreise und Hilfsstromkreise. Diese haben Schaltwinkel von 30°, 45°, 60° oder 90°. Es sind bis zu zwölf Schaltstellungen
möglich.






npn-Transistor {Elektronik}:

NPN-Transistor: Eine Basis aus P-leitendem Halbleitermaterial ist zwischen einem Emitter und einem Kollektor aus N-leitendem Material angeordnet. Die drei Elektroden heißen Basis, Emitter und Kollektor, durch die der Strom fließt. In einem NPN-Transistor sind die Elektronen die Majoritätsträger , die vom Emitter zur Basis abfließen.







Reversierbetrieb {Automatisierungstechnik}:

Reversing Mode / Inversion Mode. Ist die Bezeichnung für einen Betrieb mit ständiger Richtungsumkehr.







Sanftanlaufdrosseln {Automatisierungstechnik}:

Soft Start Chokes. Bezeichnung für einfach aufgebaute, billige und robuste Vorschaltgeräte für Drehstrom-Kurzschlussläufermotoren mit geringer Leistung. Es wird der Anlaufstrom und das Anzugsmoment begrenzt. Über Wicklungsanzapfungen stellt man den erforderlichen Sanftheitsgrad ein.








Schrittantriebe {Automatisierungstechnik}:

Stepping Drives. Schrittantriebe sind zusammengesetzt aus einem Schrittmotor und einer Schrittmotor-Steuerung. Die Schrittmotor-
Steuerung generiert die Schrittfrequenz und das Bewegungsverhalten des Schrittmotors.









Sicherheitsrelais {Automatisierungstechnik}:

Safety Relais. Werten Signale aus, die durch Sicherheitsschalter, Not-Aus-Schalter und Zwei-Hand-Bedienungen erzeugt werden. Es werden gefahrbringende Maschinenfunktionen stillgesetzt.







Wendepolwicklung {Antriebstechnik}:

commutating winding, interpol winding. Ist eine Wicklung um den Wendepol in Serie zum
Anker.








Zwischenkreisspannung {Antriebstechnik}:

DC link voltage. Ist die Gleichspannung hinter dem Gleichrichter eines Frequenzumrichters.










weitere Lexikon Begriffe:

Bandschalter {Automatisierungstechnik}

Baumdiagramm {Automatisierungstechnik}

BDE (Betriebsdatenerfassung) {Automatisierungstechnik}

BDM {Automatisierungstechnik}

Bearbeitungszentrum {Automatisierungstechnik}

Befehlsgeräte {Automatisierungstechnik}

Beschreibungsfunktion {Automatisierungstechnik}

Bit-parallele Verarbeitung {Automatisierungstechnik}

BITBUS {Automatisierungstechnik}

BLAC-Motors {Automatisierungstechnik}

BLDC-Motors {Automatisierungstechnik}

BOP {Automatisierungstechnik}

C2C {Automatisierungstechnik}

CB {Automatisierungstechnik}

CBA {Automatisierungstechnik}

CBM {Automatisierungstechnik}

CBR {Automatisierungstechnik}

CC-Link {Automatisierungstechnik}

CCF {Automatisierungstechnik}

CDM {Automatisierungstechnik}

CEBS {Automatisierungstechnik}

Cell Controller {Automatisierungstechnik}

Chirp {Automatisierungstechnik}

Einzelleitebene {Automatisierungstechnik}

Elektrische Drehverbindung {Automatisierungstechnik}

ELM {Automatisierungstechnik}

EMR-Anlage {Automatisierungstechnik}

EMS {Automatisierungstechnik}

EMSR-Technik {Automatisierungstechnik}

Emulation {Automatisierungstechnik}

EOCB {Automatisierungstechnik}

EPA {Automatisierungstechnik}

Fail-Save-Technik {Automatisierungstechnik}

Fast Ethernet {Automatisierungstechnik}

Fehlerbaumanalyse {Automatisierungstechnik}

Fehlerkategorien {Automatisierungstechnik}

Fehlersicherer Betrieb {Automatisierungstechnik}

Feinwerktechnische Antriebe {Automatisierungstechnik}

FFS {Automatisierungstechnik}

FFZ {Automatisierungstechnik}

FFZ {Automatisierungstechnik}

Fliehkraftschalter {Automatisierungstechnik}

FMS {Automatisierungstechnik}

Folgeregelung {Automatisierungstechnik}

Forcen von Variablen {Automatisierungstechnik}

Frühausfälle {Automatisierungstechnik}

Frequenzumrichter-Motoren {Automatisierungstechnik}

FSC {Automatisierungstechnik}

Hybrid-Aktuator

Hydraulische Antriebe

Inkrementalgeber

Kondensatormotoren

Koordinatenmessmaschine

Kurzschlussläufermotoren

Leistungselektronik

Leistungsschalter
Leitebene

Leitungsverbinder

Linearmagnete

Mehrpunktregelung

Neigungssensoren

Nockenschalter

Produktautomatisierung

Prozessdaten

Prozessdiagnose

Rapid Prototyping

Reversierbetrieb

Ruettelmotoren

Safety-Fieldbus

Sampling Trace

Sanftanlaufdrosseln

SCARA-Robot

Schlupfläufer

Schneckengetriebe

Schrittantriebe

Schützsteuerung

Seilzug-Wegsensoren

Sicherheit von Maschinen

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheitsrelais

Sicherheitsschalter

Spaltpolmotor

Spannungszwischenkreisumrichter

Stern-Dreieck-Schaltung

Stirnradgetriebe

Stromzwischenkreisumrichter

usw.






Beschreibung der Redaktion:

ISBN 9783000350146


1x CD-ROM
Glossar/ Fachlexikon Technik (Mechanik / Elektronik / Antriebstechnik / Maschinenbau / Informationstechnik / Robotertechnik / Handhabungstechnik)
in deutsch mit 6700 Fachbegriffs-Definitionen


+


1x CD-ROM
Technisches Wörterbuch
deutsch englisch
englisch-deutsch
mit 138000 Fachbegriffs-Übersetzungen sehr umfangreich
(Stichwörtern / Einträge und Fachausdrucks-Wortzusammensetzungen).





HIGHLIGHTS:

-Lexikon: Erweiterung der deutschen Fachausdruecke um 60% auf jetzt 6700 (bezogen auf das Jahr 2007).

-Wörterbuch: Verdoppelung der Fachbegriffe auf jetzt 138000 (bezogen auf das Jahr 2010).




Erweitert wurden beim Lexikon:

weitere Fachbegriffe in deutsch zur
Antriebstechnik,
Maschinenbau,
KFZ-Mechatronik (Automobiltechnik Kraftfahrzeugtechnik Automobil-Mechaniker),
Werkzeuge,
Logistik




NEU hinzugekommen sind beim Wörterbuch:

-weitere Automatisierungstechnik-Begriffe
-weitere Computertechnik-Fachwoerter
-weitere Technik-Fachausdruecke
-Wörter für Chemie-Berufe
-Werkzeugbau
-Mathematik
-Umweltschutz




Lexikon:
Der Autor möchte dem Lernenden / Azubi/ Ingenieur den Einstieg in die Welt der Mechatronik mit Begrifferklärungen in deutsch erleichtern.


Wörterbuch:

Markus Wagner hat sein Werk / Fachwörterbuch stetig von anfangs 45.000 technischen Fachwörtern auf mittlerweile 138000 Fachausdrücken erweitert.

Eine Kennzeichnung des Wortschatzes nach verschiedenen Fachgebieten ist vorhanden.


Auf Geschäftreisen kann man Fachbegriffe mit dem Laptop nachschlagen oder einfach nur lernen bzw. ueben.

Beispielsweise für die Berufsausbildung zum Industriemechaniker (Technisches Englisch einbinden) wurden auch umfangreiche Begriffe zur Fertigungstechnik, Metallurgie und Mechanik eingepflegt.



Fachbereiche:


Elektronik
Elektrotechnik
Informationstechnik,
Mechanik,
Automobil-Technik (Kfz-Mechatronik/Elektronik, Kraftfahrzeugtechnik)
Pneumatik,
Hydraulik,
Metallurgie,
Fertigungstechnik,
Maschinenbau,
Antriebstechnik,
Automatisierungstechnik (Automation),
Regelungstechnik,
Messtechnik,
Computertechnik Datentechnik PC-Begriffe (Informatik),
Roboter-Technik,
Handhabungstechnik,
Telekommunikation (Nachrichtentechnik),
Niederspannungstechnik,
Digitaltechnik,
Fluidtechnik,
Leiterplattentechnik,
Logistik,
Bergbau,
Controlling,
Luftfahrt
und Bautechnik





Über den Autor
ZUM AUTOR:

Der Buchautor Markus Wagner (Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik) ist freiberuflich als Technischer Autor tätig.

Er betreibt eine Technische Redaktion für das Erstellen von Technischen Bedienungsanleitungen und Übersetzungen (Elektronik, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik.)

Herr Wagner entwickelt hauptsächlich LEHRMITTEL für die Technische Berufsausbildung / Industrie / Weiterbildung/ Schulung/ Qualifizierung.
Schwerpunkt: Lernsoftware / Woerterbuch Technisches Englisch fuer Kfz-MECHATRONIKER / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker / Automatiker /Ingenieure.



Impressum:

http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de


ebooks Technische Woerterbuecher + Lexika mechatronik elektronik edv unter:

http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO



Lehrmittel-Wagner
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany – 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098






(Doppel-CD-ROM: Lexika / Glossar (Grundlagen-Fachbegriffe) + Sprachensoftware / Lernsoftware (Technisches Woerterbuch englisch-deutsch im Bereich Mechatronik, dictionary technical english mechatronics /of drives, language translation, Grundlagen, Einfuehrung, Beispiele, Fach-Englisch, Fachunterricht, Sprachensoftware, Vokabel, Fach-Wortschatz, Basis-Vokabular, Fremdsprache, Englisch-Unterricht, Englisch-Fachbuch, Ausbildungsmittel-Mechatroniker, Uebersetzer, Fach- Uebersetzung, Lexikon, mechatronische Systeme bzw. mechatronic systems )