SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, ist auch in diesem Jahr auf der tekom Frühjahrstagung in Potsdam vertreten, die am 14. & 15. April im Kongresshotel Potsdam am Templiner See stattfindet.

Der Bereich Language Technologies präsentiert auf Standnr. 10 seine innovativen Workflowmanagement-Lösungen, die Translation Memory und Terminologiemanagement-Software sowie die aktuelle Version des mehrfach preisgekrönten Softwarelokalisierungs-Tools SDL Passolo®.

Die zuletzt eingeführte skalierbare Übersetzungsmanagement-Lösung SDL WorldServer™ 2011 richtet sich an Unternehmen, die sich hohen globalen Kommunikationsanforderungen stellen müssen. Die Lösung automatisiert und zentralisiert den Übersetzungsprozess von Geschäftsinhalten in verschiedenen Sprachen und optimiert gleichzeitig in der Lokalisierungskette die Zusammenarbeit der Übersetzer, Reviewer und Projektmanager innerhalb eines Unternehmenssystems. Die neueste Version bietet innovative Weiterentwicklungen und engere Abstimmung mit SDL Trados® Studio zur besseren Verfügbarkeit von übersetzten Inhalten, für höhere Qualitätsstandards und zur Kostensenkung, um dadurch erfolgsorientierte Ergebnisse zu erzielen.

Ebenfalls präsentiert der Bereich Language Technologies SDL OpenExchange. Diese Plattform richtet sich an die gesamte Anwendergemeinde von SDL Software und ermöglicht dieser, zusätzliche Anwendungen zu den bestehenden Lösungen zu entwickeln. Somit können die Funktionen der Software erweitert, optimiert und schlussendlich allen Kunden zur Verfügung gestellt werden. Kunden profitieren von diesen maßgeschneiderten Anwendungen, indem sie ihre tägliche Arbeit optimieren und ihre Produktivität signifikant erhöhen können.

Selbstverständlich stehen unsere Mitarbeiter jederzeit für Fragen zur Verfügung.

Weitere Informationen finden Sie unter http://www.sdl.com.


Über SDL
SDL ist im Bereich Global Information Management führend. Global Information Management unterstützt Unternehmen dabei, weltweit mit ihren Kunden in jeder Sprache, in jedem Kulturraum und über alle Medien hinweg zu kommunizieren und sie angefangen vom Markenbewusstsein über den Vertrieb bis hin zum Kundensupport zu begleiten. Durch den Einsatz erstklassiger Web Content Management Solutions, eCommerce, Structured Content und Language Technologies in Verbindung mit Language Services lassen sich die Kosten für die Erstellung, Verwaltung, Übersetzung und Veröffentlichung von Inhalten reduzieren. SDL Lösungen steigern den Umsatz und die Kundenzufriedenheit durch die gezielte Bereitstellung von Informationen bei jedem Kundenkontakt.

Globale Marktführer wie ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, GlaxoSmithKline, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP und Sony vertrauen auf SDL. SDL betreut über 1500 Unternehmenskunden und bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Weltweit sind mehr als 170.000 Softwarelizenzen im Einsatz. Die globale Infrastruktur des Unternehmens umfasst über 60 Niederlassungen in 35 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter www.sdl.com.

Informationen zu Language Technologies
Der Geschäftsbereich Language Technologies von SDL unterstützt Unternehmen bei der Kommunikation mit Kunden in unterschiedlichen Sprachen. Die Lösungen sorgen für Konsistenz in Stil und Marke, automatisieren manuelle Prozesse durch die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte und stellen innerhalb kürzester Zeit automatisch übersetzte Inhalte bereit. Außerdem bieten sie Übersetzern die Möglichkeit, Inhalte wiederzuverwenden und auf diese Weise ihre Produktivität bei der Lokalisierung von Inhalten und Software zu steigern.