Gerade für Unternehmen ist es zunehmend wichtig, dass ihre Sprachdienstleister mit dem Anbieter ihrer Global Information Management-Technologien zusammenarbeiten. Im Zuge dessen sehen die Sprachdienstleister in dem weltweiten Partnerprogramm eine optimale Chance, ihren Mehrwert beim Kunden zu steigern.

„Einer der größten Vorteile besteht darin, dass wir ganz nah an der Produktentwicklung sind. Somit erhalten wir frühzeitig exklusive Informationen, über die Nicht-LSP Partner zu diesem Zeitpunkt nicht verfügen“, so Susanne Eifler, Gründungspartnerin bei Alinea Financial Translations. „Das ermöglicht uns, Kunden sehr viel kompetenter, zielgerichteter und zukunftsweisender zu beraten – ein Vorteil, den auch unsere Kunden sehen.“

Christian Enßner, Geschäftsführer der Enssner Zeitgeist GmbH sieht das ebenso und fügt hinzu: „Die Möglichkeit, die Produktentwicklung mitzugestalten, war für uns ebenfalls ein Hauptargument, LSP Partner zu werden. Davon profitieren alle Beteiligten: Wir, indem wir praxisnahen Input zur Produktentwicklung liefern; unsere Kunden, indem sie mit einem Partner zusammenarbeiten, der state-of-the-art-Technologien nutzt und ihren Anforderungen optimal gerecht werden kann wie auch die Language Technologies Division von SDL, die ihre Lösungen weiterhin optimal und kundennah gestalten kann. Ein Beispiel hierfür ist sicherlich die Translation Memory-Lösung, SDL Trados Studio 2009 – eine wahre Innovation, die die Lokalisierungslandschaft revolutioniert hat.“

SDL Language Technologies unterstützt das LSP Partnerprogramm durch eine Reihe gemeinsamer Marketinginitiativen. Dazu gehören auch exklusive LSP Partner-Veranstaltungen. „Der Austausch und das Networking mit anderen Sprachdienstleistern sind ebenso wichtig, wie detaillierte Einblicke in die technologische Entwicklung“, so Eifler weiter. Dem stimmt auch Enßner zu: „Obwohl wir alle Konkurrenten sind, profitieren wir voneinander und erzielen dadurch wichtige Synergieeffekte, die letztendlich unseren Kunden nutzen.“
„SDL kann Sprachdienstleistern im Bereich Global Information Management so optimal unterstützen, wie kaum ein anderes Unternehmen“, erklärt Thomas Koenen, General Manager der Stuttgarter SDL Division Language Technologies. „Unsere Unternehmenslösungen sind bei mehr als 1500 Kunden im Einsatz und über 80 % der gesamten Übersetzungslieferkette verwendet unsere Technologien. Dank des LSP Partnerprogramms optimieren Sprachdienstleister ihre Nutzung der Technologien und können so bestmöglichen Service und maximale Effizienz bieten sodass ihre Kunden einen entscheidenden Mehrwert erzielen.“

Weitere Informationen zu den Vorteilen des LSP Partnerprogramms und den Teilnahmemöglichkeiten sind erhältlich unter http://www.lspzone.com/partners.