Technischer Redakteur (m/w)
zur Jobübersicht
Beschreibung :
• Erstellung von Technischer Dokumentation über Produkte, Anlagen und Systeme (Hardware und Software) unter Beachtung der relevanten Normen, BG-Vorschriften, Gesetze und produktspezifischen Vorschriften.
• Selbstständige Recherche der Informationsinhalte, Einholung und Abstimmung von Informationen in Zusammenarbeit mit den Abteilungen Produktsicherheit, Vertrieb und Marketing, Konstruktion und Entwicklung, Produktion, Service und Instandhaltung.
• Zielgruppengerechte Aufbereitung, Erstellung und Bereitstellung von Informationsprodukten (zum Beispiel Betriebsanleitungen, Online-Hilfen, Multimedia-Anleitungen, Computer-Based-Trainings, Bereitstellung von Inhalten für das WWW) unter Berücksichtigung normativer, gesetzlicher, betrieblicher und didaktischer Vorgaben.
• Selbstständige Auswahl der geeigneten Darbietungsformen, Präsentationsmedien und Inhalte für die jeweiligen Zielgruppen.
• Erstellung oder in Auftrag geben von Texten, Konzepten, Layoutgestaltung, Illustrationen, Tabellen, Fotos und Zeichnungen.
Wir bieten :
Erforderliche Kenntnisse zu FDA, GMP sowie GAMP4 werden von uns geschult!
Anforderungen :
Anforderungsprofil:
• Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Word
• Gute Kenntnisse im Umgang mit aktueller Bildbearbeitungssoftware (z.B. Adobe Photoshop)
• Gute Kenntnisse auf dem Gebiet der Illustrationserstellung (z.B. mit Adobe Illustrator)
Darüberhinaus wären Kenntnisse im Umgang mit Adobe FrameMaker ebenfalls wünschenswert.
Tätigkeitsprofil:
• Beratungsstudien, speziell zur CE-Konformität
• Betriebs-, Gebrauchsanleitungen, Ersatzteilkataloge
• Gefahrenanalysen, Maschinenvalidierungen
• Übersetzungen, Lokalisierung von Dokumentation
Hinweis :
Erfahrungen im Bereich der Anlagen-, Verfahrens- oder Kraftwerkstechnik und gute Deutsch- und Englischkenntnisse setzen wir voraus.
Wünschenswert sind Kenntnisse im Bereich der R&I-Schemata und eines Kennzeichnungssystemes (KKS, AKZ).